Alguns anos atrás tive que migrar um site feito em SPIP para WordPress e documentei o processo no meu wiki. Tentei reutilizar essa documentação hoje e não deu certo, isso porque o importação no WordPress é a partir de um arquivo XML que o SPIP exportava por padrão nas versões 1.9 e 2.0 e não versão acima de 3.x o sistema de backup nativo do SPIP gera um arquivo .sqlite.

Fiz uma pesquisa e encontrei uma excelente solução: FG SPIP to WordPress. Essa solução importa as matérias (transformar em posts), as imagens do logotipo das matérias (virando Imagem Destacada) e as Seções (tornando-se Categorias).  Resolveu perfeitamente o meu problema.

No caso de necessidade de importar os usuários também a solução é usar o plugin Migrate SPIP Users.

Faltou uma solução para migrar comentários e palavras-chaves. Mas aí é outro assunto.