No repositório padrão do Debian Jessie temos a versão 0.48 do Inkscape e dessa versão para cá muitas funcionalidades e correções foram implementadas. A versão atual é a 0.91 e podemos instalar sem a necessidade de compilar acrescentado o repositório backports.

Acrescente em /etc/apt/sources.list o endereço

deb http://ftp.debian.org/debian jessie-backports main

e rode o comando

apt-get update

e depois

apt-get -t jessie-backports install inkscape

Referências

Página oficial do Inkscape

Página do pacote no Debian Jessie Backports

Instruções para repositórios Backports