Criem um campo como Referência de Termo e foi necessário trazer no template de forma customizada e separando a lista de termos por vírgula e caso não tenha conteúdo não mostrar o nome do campo. Ficou assim:

<?php if($node->field_assuntos): ?>
<p><strong>Assuntos:</strong>
<?php
foreach($node->field_assuntos_filmes['und'] as $tag) {
 $terms[] = l( $tag['taxonomy_term']->name, 'taxonomy/term/'.$tag['taxonomy_term']->tid );
}
print implode(', ', $terms);
?>
</p>
<?php endif;?>