Ainda esses dias tive problema no Mediawiki para ele criar miniaturas e uma parte das questões resolveu instalando o imagemagick.

E embora ele tenha gerado as miniaturas, após instalar o imagemagick, não aparecia nas páginas, somente o nome do arquivo.

Fiz alguns testes para gerar e redimensionar imagens à partir do módulos imagemagick no php e estava funcionando. Outros CMSs estavam funcionando corretamente a integração.

Fazendo pesquisas por blogs e fórum achei a solução do problema: manter o $wgShellLocale com C.UTF-8. Eu havia alterado para pt_BR.utf8 e isso causou o problema.