Para quem não habilitou a função de localização no dispositivo móvel e a foto foi registrada sem a posição de latitude e longitude é possível inserir manualmente com o comando exiftool.

Para instalar em Debian e derivados é só rodar um apt

apt install exiftool

E para inserir os metadados basta rodar o comando:

exiftool -XMP:GPSLatitude="31.6348373" -XMP:GPSLongitude="-8.1479418" -P "marrocos-01.jpg"

Será gerado uma cópia do arquivo e mantendo o original.

Para verificar se os metadados realmente foram inseridos é só rodar o comando:

exiftool -gpslatitude -gpslongitude marrocos-01.jpg

ou com o ImageMagick:

identify -verbose marrocos-01.jpg | grep GPS

Caso você não tenha a latitude/longitude, uma sugestão é usar o Nominatim, um geocoder para OpenStreetMap.